運用影像辨識技術的多國文字翻譯軟體 CamTranslator

以前如果看到不熟悉的英文字,您可能會去查一查英漢辭典,
或者新潮一點改用電子辭典、翻譯機來查生字;再時髦一點,
就開啟手機裡頭的電子辭典來查單字。

不管是電子辭典、翻譯機,還是手機的電子辭典,您都得自己
把單字 Key 進去做查詢。

現在,手機功能越來越強,透過智慧型手機的自動對焦鏡頭,
加上 CamTranslator,您只要用鏡頭對者您所要查詢的單字
或句子做掃描,就可以立即找到想要查詢的單字內容喲!

.

.

想看看 CNN 上有關賓拉登被美軍擊斃的一手新聞,可是擔心自己的英文程度不夠好,用翻譯機

查單字又嫌麻煩,怎麼辦?

如果您使用的是 Android 手機,您不妨試試「CamTranslator看譯全能王」這個軟體,讓您

直接用相機將「不認識你」的字翻譯出來,是不是方便多了呢?

.

點選「CamTranslator」應用軟體,會自動開啟您手機上的相機功能,您只要對著所閱讀的文章,

剛開始好像有點老花眼,只要您輕觸一下手機螢幕它就會自動對焦(當然,先決條件就是您的

手機得有自動對焦功能,否則您還是別玩這個軟體,不然可能會大大的失望)!

.

輕觸一下螢幕,手機就會開始自動對焦找到最清晰的影像,用螢幕上的紅色或綠色圈圈對準您

所要查詢的單字,您可以聽到它賣力的發出嘟、嘟、嘟地聲音,努力對焦、辨識與翻譯,很快的

可以看到它將單字辨認出來,再一會兒,就可以看到下方顯示出翻譯出來的結果…

哈…蓋達組織的英文原來是「Qaeda」基地組織,又學到了一個英文單字!

.

除了一個單字、一個單字慢慢查以外,您也可以將有興趣閱讀的一小段文章,點選右上角的相機

圖示,以相片的方式將它摘錄下來 (如下圖)…….

.

您可以用兩根指頭將畫面拉大,點選你想要查詢的字……

.

它會自動將您選的字框出來,並找出這個單字的基本翻譯,您可以點選「加入生詞本」,將此

單字存入生詞本中(如下圖),方便日後複習與查詢。

.

若對翻譯解釋的結果不甚滿意,您還可以點選「詳解」,讓它為您做更多、更詳盡的解釋,

甚至連音標都為您標示出來。

.

以上是做一般常用的英翻中測試,基本而言算是已經相當成熟的技術。要是倒過來(中翻英)呢?

不可否認這個方向的技術就比較算是高難度了!它是否可以勝任呢?

.

您可以分別設定左、右兩邊的語系(從左邊設定的語言,翻譯為右邊所設定的語言),我們只是

要倒過來試試「中翻英」,偷懶一點,直接點選「交換」功能鍵即可。

.

在中文字詞辨認下,它算是相當不錯,可以將「因此」這個常用語詞圈選出來,也能夠翻譯出

正確的英文字,應該可以給它一點掌聲。

.

再複雜一點,似乎也還可以接受……

.

當然,中文字的複雜度要比英文字要複雜N倍以上,在中翻英方面,真的不能要求太多,

中文字能夠快速且正確的辨識出來,就已經算是相當不錯了啦!上面把「點擊」…照字能翻則翻、

翻不出來就不翻,結果翻成「Point擊」…哈哈…就算是搏君一笑好了!

.

它所支援的語系…相當多,基本上,還是以英美歐洲等語系的文字翻譯會比較實用,碰到像

亞洲語系的文字,較難界定字詞範圍,在翻譯上也就比較難以實用了!

.

我也嘗試用這個軟體做日文的辨識與翻譯,結果發現…即便是已經設定原文為日文,

本軟體似乎也很難辨識出正確的字形與字句,更甭提翻譯的結果了!

.

整體來說,還是要給這個軟體的作者一個鼓勵的掌聲,相信這是一個值得不斷更新的

軟體,哪天或許會用它來翻譯阿富汗的文章也說不一定呢!

.

上五則文章
  • hTc HD2 維修現場─ 觸控失控了

    目前手機市場上最最大隻的手機,當屬hTc HD2 曾經是一代 WinPhone(Windows Mobile 6.5) 機王 4.3 吋 觸控螢幕、120.5 x 67 x 11 mm 的尺寸 重量157g,無論是長、寬、厚度,還是重量, 都是3g手機裡前所未有「俠客—歐尼爾」。 目前手機市場上最最大隻的手機,當屬hTc HD2 曾經是一代 WinPhone(Windows Mobile 6.5) 機王 4.3 吋 觸控螢幕、120.5 x 67 x 11 mm 的尺寸 重量157g,無論是長、寬、厚度,還是重量, 都是3g手機裡前所未有「俠客—歐尼爾」。
  • 前代v.s.現任機皇,從i9000到Nexus S

    從Android 2.1到2.3,在SamSung的巧手下 將 Google的靈魂包裝起來的兩代機皇,為何  Google在第一款自家手機Nexus 1之後…… 從Android 2.1到2.3,在SamSung的巧手下 將 Google的靈魂包裝起來的兩代機皇,為何  Google在第一款自家手機Nexus 1之後……
  • App實用工具(1)購物即時通

    現今網路上購物已非常普遍,無論在家或公司 有電腦可上網地方,只要動動滑鼠下訂單就會 送貨到府相當方便,但是網路上東西琳瑯滿目 ,要購買物品前都會比較價錢或有甚麼優惠, 常常要花滿多時間查詢各網站購物資料,今要 介紹這套App軟體工具「購物即時通」,收集 各網路購物平台價格,只要你輸入關鍵字產品 現今網路上購物已非常普遍,無論在家或公司 有電腦可上網地方,只要動動滑鼠下訂單就會 送貨到府相當方便,但是網路上東西琳瑯滿目 ,要購買物品前都會比較價錢或有甚麼優惠, 常常要花滿多時間查詢各網站購物資料,今要 介紹這套App軟體工具「購物即時通」,收集 各網路購物平台價格,只要你輸入關鍵字產品
  • MobileGo:適合 Android 手機做資料備份的免費軟體

    愛瘋迷的手機有 iTune 幫忙做資料、檔案的備份, 安卓迷的手機連絡簿、簡訊、鈴聲、音樂、影片、相片是不是 有工具可以提供備份與回復呢? Wondershare 這家軟體公司提供了安卓迷一個免費的備份與 回復工具…「MobileGo」 如果您是安卓手機使用者,又正在找一個免費、好用的備份 工具,不妨進來看看,能不能滿足您的需求。 . 愛瘋迷的手機有 iTune 幫忙做資料、檔案的備份, 安卓迷的手機連絡簿、簡訊、鈴聲、音樂、影片、相片是不是 有工具可以提供備份與回復呢? Wondershare 這家軟體公司提供了安卓迷一個免費的備份與 回復工具…「MobileGo」 如果您是安卓手機使用者,又正在找一個免費、好用的備份 工具,不妨進來看看,能不能滿足您的需求。 .
  • App實用工具(2)台灣常用網址

    「台灣常用網址」是一款結合,平常生活常用到食衣住行等 相關各瀏覽網站快捷軟體,支援各項 (網上理財、新聞、 在線購物、社交網路)等等,不必像用iPhone上瀏覽網頁前, 都要輸入一常串地網址後瀏覽網站,這套軟體幫你整理出, 使用率最高最常用網站,只要在iPhone使用這工具,敲擊 幾下目錄,就幫連上你想瀏覽地網站,也有加入常用電話 「台灣常用網址」是一款結合,平常生活常用到食衣住行等 相關各瀏覽網站快捷軟體,支援各項 (網上理財、新聞、 在線購物、社交網路)等等,不必像用iPhone上瀏覽網頁前, 都要輸入一常串地網址後瀏覽網站,這套軟體幫你整理出, 使用率最高最常用網站,只要在iPhone使用這工具,敲擊 幾下目錄,就幫連上你想瀏覽地網站,也有加入常用電話
下五則文章
  • iPhone 4的陀螺儀,讓遊戲更立體了

    目前市面上許多3.5G以上規格的智慧型手機 在比硬體規格時,總會特別強調他們的機子 安裝了先進的「陀螺儀」,陀螺儀是什麼? 它能為手機提供怎樣的功能?對手機用戶來說 這會不會成為一個想敗下去的賣點呢? 目前市面上許多3.5G以上規格的智慧型手機 在比硬體規格時,總會特別強調他們的機子 安裝了先進的「陀螺儀」,陀螺儀是什麼? 它能為手機提供怎樣的功能?對手機用戶來說 這會不會成為一個想敗下去的賣點呢?
  • 從iPhone 購買的app,要如何備份到itunes?

    iPhone裡的資料,備份到itunes裡(詳見:瞭解備份是什麼… 資料安全備存功能自己動手DIY),只有通訊錄、簡訊等個人 資料,花了不少錢買的app,並不能由這個過程得到存檔。 當同步之後才發現,之前iPhone裡的app全沒了。悔恨之餘 總希望沒有下次,否則豈不是將鈔票往水裡丟? 其實還是 有方法,可以讓你不用心痛到和鈔票一起往水裡跳,關鍵點 iPhone裡的資料,備份到itunes裡(詳見:瞭解備份是什麼… 資料安全備存功能自己動手DIY),只有通訊錄、簡訊等個人 資料,花了不少錢買的app,並不能由這個過程得到存檔。 當同步之後才發現,之前iPhone裡的app全沒了。悔恨之餘 總希望沒有下次,否則豈不是將鈔票往水裡丟? 其實還是 有方法,可以讓你不用心痛到和鈔票一起往水裡跳,關鍵點
  • 讀不到 SIM 卡的 HTC Touch Diamond (P3702)

    SIM Card 明明已經插進手機裡了,偏偏手機就是 一直顯示「請插入SIM卡」、「No Service」等 訊息,可能原因很多, 摔機、泡水、受潮都可能造成不讀卡的結果, 最常發生的原因可能是插拔 SIM 卡不小心, 把 SIM 卡座的接腳扯斷、移位了。 一旦過保,通常原代理廠商都不願意做維修, 怎麼辦? . . SIM Card 明明已經插進手機裡了,偏偏手機就是 一直顯示「請插入SIM卡」、「No Service」等 訊息,可能原因很多, 摔機、泡水、受潮都可能造成不讀卡的結果, 最常發生的原因可能是插拔 SIM 卡不小心, 把 SIM 卡座的接腳扯斷、移位了。 一旦過保,通常原代理廠商都不願意做維修, 怎麼辦? . .
  • 免費電話「viber」驗證碼被搶劫,如何再取得?

    許多網友來電詢問:有關免費電話「viber」的訊息 遇到最多的狀況,就是沒有收到驗證碼。免費電話 「viber」,含有驗證碼的簡訊被攔截,已經不算是 什麼新聞了,當時就有不少網友反應: 「收不到viber 所發簡訊的驗證碼,懷疑是中華電信中途攔截」 現在我已經可以肯定的說: 「不用懷疑,那是事實」 許多網友來電詢問:有關免費電話「viber」的訊息 遇到最多的狀況,就是沒有收到驗證碼。免費電話 「viber」,含有驗證碼的簡訊被攔截,已經不算是 什麼新聞了,當時就有不少網友反應: 「收不到viber 所發簡訊的驗證碼,懷疑是中華電信中途攔截」 現在我已經可以肯定的說: 「不用懷疑,那是事實」
  • 超靓 iPhone 3G,遇人不淑難回天

    人吃五穀雜糧,總有生病看醫生的時候。現在的手機設計 不知道是越來越有「智慧」還是「智障」,運氣不好的話, 連用官方管道升級都有可能讓您的手機「掛」掉。您若 捨不得拋棄它的話,就必須要找原廠或維修站來看診了! 看醫生總是要找個好醫生,修手機也要找個可靠的好店家, 否則,一個好端端走進醫院做健檢的人,卻變成躺著要轉診 急救,您能接受嗎? 今天,收到一隻超靓 iPhone 3G,本因更新不開機,卻因在 他處處理不當,變成永遠開不了機,令人不勝唏噓,也只嘆 無力可回天哪。 . 人吃五穀雜糧,總有生病看醫生的時候。現在的手機設計 不知道是越來越有「智慧」還是「智障」,運氣不好的話, 連用官方管道升級都有可能讓您的手機「掛」掉。您若 捨不得拋棄它的話,就必須要找原廠或維修站來看診了! 看醫生總是要找個好醫生,修手機也要找個可靠的好店家, 否則,一個好端端走進醫院做健檢的人,卻變成躺著要轉診 急救,您能接受嗎? 今天,收到一隻超靓 iPhone 3G,本因更新不開機,卻因在 他處處理不當,變成永遠開不了機,令人不勝唏噓,也只嘆 無力可回天哪。 .

Leave a Reply

*

/* Template Name: footer */
  • HTC M8
  • IPHONE
  • HTC M8
  • HTC M8

關於本團隊

我們是深耕台灣超過十五年以上的品牌
我們是北中南超過六十家以上維修據點的品牌
我們是專門處理代理商或原廠所不進行電路機板維修的品牌
我們是除了代理商或原廠外,一樣可以提供原廠零件的品牌
在台灣,我們希望提供您不一樣的專業維修服務體驗與選擇…

艾肯斯創意行銷有限公司,網頁設計公司,php,RWD網頁設計